суббота, 12 июня 2010 г.

Мосты и ворота

"...и поэтому мосты и ворота оказались вместе на банкнотах европейской валюты"

Так называлась статья Даниэля и Ильи Дубинских в одном из номеров русскоязычного журнала "Neue Zeiten". Статья, посвященная единой европейской валюте, имеет довольно странное название, чем в общем-то и привлекла мое внимание. И если связь мостов с европейской валютой очевидна, так как на каждой банкноте изображен именно мост, то с воротами что-то совсем не понятно. По словам авторов "на лицевой стороне представлены ворота и окна" как символы открытости, а на оборотной - мосты как символ открытого сотрудничества. У авторов,  скорее всего далеких от архитектуры и строительства, видимо просто не нашлось более подходящего названия элементам архитектуры изображенным на лицевой стороне купюр кроме как ворота и окна. И хотя дойдя до описания купюры в 500 евро авторы все-таки подобрали приемлемое на мой взгляд выражение, а именно "элементы архитектуры", ворота и окна остались мозолить ухо придирчивого технаря. 

В остальном же, что касается изображений на купюрах именно мостов в общем можно и согласиться, хотя на сей счет имеются различные мнения. Так профессор инженерно-строительного факультета Дрезденского технического университета Манфред Курбах привязал мостовые мотивы на купюрах евро к вполне реальным сооружениям. Скорее же всего, автор мостовых мотивов в дизайне купюр Роберт Калина, имея перед глазами изображения прекрасных образцов мостостроения различных эпох, в определенной степени стилизировал эти изображения, а результат работы дизайнера мы и можем теперь наблюдать на купюрах евро.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...